ترجمة الاتجاه
Soner Cagaptay
بعد الزلزال الضخم الذي دمر مساحة كبيرة من بلاده، واجه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أحد أكبر التحديات في حياته السياسية. ومع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية بعد ثلاثة أشهر، كانت استجابة الحكومة للكارثة الإنسانية عقيمة وفوضوية. وعلاوة على ذلك، تسببت سياسات أردوغان الاقتصادية في تضخم جامح وسئم العديد من مواطني تركيا من حكمه القوي. ومع تراجع شعبية أردوغان، بدا التحالف الذي تم تشكيله حديثا من ستة أحزاب معارضة، بقيادة كمال قليجدار أوغلو، رئيس حزب الشعب الجمهوري، منضبطا ومنظما بشكل مدهش. بعد 20 عاما في السلطة، كان أردوغان على وشك فقدان السيطرة على تركيا.
وتبدو الأمور مختلفة الآن. وباستخدام نفوذه الواسع على وسائل الإعلام التركية، حد أردوغان فعليا من النقاش العام حول الزلزال، وحول النقاش المحلي إلى إنجازات تركيا الصناعية والعسكرية في عهده. وفي الوقت نفسه، دخل مرشح من حزب ثالث السباق، مما وفر لأردوغان وسائل إضافية لكسر المعارضة. كما أن الإصلاح الحكومي للطريقة التي يخصص بها البرلمان المقاعد يمكن أن يمنح حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه الرئيس ميزة كبيرة في الانتخابات المقبلة. ومع اقتراب انتخابات 14 أيار/مايو، يبدو من المرجح الآن أن أردوغان قد يكون قادرا على الأقل على فرض جولة إعادة، وأن حزب العدالة والتنمية وشركاءه في الائتلاف قد يتمتعون بالأغلبية في البرلمان.
وبقدر ما تبدو عودة أردوغان غير متوقعة، إلا أنها سمة من سمات السياسي الذي أظهر مرارا وتكرارا مهارته في استخدام موارد الدولة لصالحه وفي تقسيم خصومه أو تحييدهم. لقد فضلت السباقات الانتخابية الأخيرة في تركيا أردوغان بشكل غير عادل منذ أن تحول إلى نظام رئاسي على الطراز التنفيذي في عام 2018: يدعم البيروقراطيون الرئيسيون علنا حزب العدالة والتنمية الحاكم ويجعلون موارد الدولة متاحة له، والهيئات المستقلة المفترضة مثل المجلس الانتخابي التركي والعديد من المحاكم التركية تأخذ العظة من الرئيس. كما استخدم نفوذه على قطاع الشركات لزيادة سلطته، حيث تسيطر الشركات الموالية لأردوغان الآن على ما يقرب من 90 في المائة من وسائل الإعلام التركية. وفي الوقت نفسه، قام بلا هوادة بقمع نشطاء المجتمع المدني الرئيسيين والسياسيين المعارضين، من فاعل الخير ومنظم المجتمع المدني عثمان كافالا إلى صلاح الدين دميرتاش، الرئيس السابق لحزب الشعوب الديمقراطي الليبرالي المؤيد للأكراد، وكثير منهم يقبعون في السجن.
ومن خلال استخدام الدولة لصالحه، استخدم أردوغان استراتيجيات استخدمها زملاؤه المستبدون مثل فيكتور أوربان في المجر لخلق ساحة لعب غير عادلة خلال موسم الحملة الانتخابية. ومن خلال اكتساب نفوذ واسع على السلطة القضائية، والبيروقراطية الحكومية، ووسائل الإعلام الوطنية، تمكن هؤلاء القادة في كثير من الأحيان من هندسة نتائج انتخابية مواتية بغض النظر عن القوة النسبية للمعارضة. تظهر مرونة أردوغان مدى صعوبة الإطاحة بزعيم غير ليبرالي في منافسة انتخابية، حتى لو كان يتمتع بدعم ضئيل.
كفاح السلطان
على الورق، تمثل انتخابات هذا العام تحديات جديدة هائلة لأردوغان. ولسبب واحد، كان الاقتصاد التركي في أزمة طويلة. حيث فقدت العملة التركية أكثر من 450 في المائة من قيمتها في السنوات الخمس الماضية وارتفع التضخم بشكل مطرد ، واقترب من 100 في المائة. وفي الماضي، كان النمو الاقتصادي المطرد حاسما لنجاح أردوغان. لقد فاز بما يقرب من اثني عشر انتخابات على مستوى البلاد إلى حد كبير على سجله في انتشال الناخبين من الفقر ، وتحسين الوصول إلى الخدمات مثل الرعاية الصحية ، وتوفير الرخاء الاقتصادي والاستقرار. في الواقع، خلال العقد الأول من حكم أردوغان، بين عامي 2003 و2013، اجتذبت تركيا كميات قياسية من الاستثمار الأجنبي المباشر، مما ساعد في تمويل معجزته الاقتصادية وتعزيز قاعدة حزب العدالة والتنمية. وحتى بعد نضوب تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في السنوات التي أعقبت حملة القمع الحكومية على احتجاجات حديقة جيزي عام 2013، تمكن أردوغان من الحفاظ على استمرار الاقتصاد بفضل التدفقات الكبيرة من المستثمرين العالميين.
لكن منذ عام 2018، تآكل سجل أردوغان الاقتصادي المتبجح. ومن خلال تغيير الدستور إلى رئاسة على النمط التنفيذي، نصب نفسه بشكل أساسي سلطان تركيا الجديد، ليصبح رئيسا للدولة، ورئيسا للحكومة، ورئيسا للحزب الحاكم، ورئيسا للشرطة الوطنية، ورئيسا للجيش. وفي هذه العملية ، تولى أيضا سيطرة مباشرة أكبر على الاقتصاد وفقد البنك المركزي استقلاله ، مما جعل المستثمرين الأجانب متقلبين. علاوة على ذلك ، منذ أن بدأت جائحة COVID-19 ، أدت سياساته الاقتصادية غير التقليدية بشكل متزايد إلى وضع الاقتصاد في حالة من الاضطراب. واقتناعا منه بأن أسعار الفائدة تدفع التضخم، فقد أبقى أسعار الفائدة التركية منخفضة، مما أدى إلى زيادة سرعة التضخم، مما تسبب في جموح أسعار المواد الغذائية وانعدام الأمن المالي المتفشي. وبعبارة أخرى، فإن استيلاء أردوغان على السلطة قد سحب بساط النمو الاقتصادي والاستقرار من تحت قدميه، وبذلك سحبت القاعدة الكبيرة التي دعمته ذات يوم.
وفي الوقت نفسه، أصبحت المعارضة أكثر اتحادا من ذي قبل. وفي الانتخابات السابقة، كان بإمكان أردوغان أن يروق لقاعدته الوطنية من خلال شيطنة الجماعات السياسية المتنوعة في تركيا مثل اليساريين والليبراليين والأكراد والعلويين، من بين آخرين. وبما أن هذه الجماعات نفسها انقسمت إلى أحزاب أصغر حجما ومتنافسة، فإنها لم تكن قوية بما يكفي لمواجهة هذا الضغط. ولكن في عام 2018، وردا على الرئاسة التنفيذية، قررت أربعة أحزاب معارضة توحيد قواها، مع كيليجدار أوغلو كزعيم لها. وفي البداية، لم يكن لهذا الائتلاف، تحالف الأمة، تأثير هائل، ولكن في الفترة التي سبقت الحملة الحالية، انضم إليه حزبان آخران، مما خلق جبهة قوية للتغيير تغطي تقريبا كامل أطياف السياسة التركية. وفي برنامجه الانتخابي، وعد تحالف الأمة بإنهاء حكم الرجل الواحد، وإعادة إدخال وتعزيز المعايير والحريات الديمقراطية، وإعادة إرساء سيادة القانون. كما أنها تعد بالابتعاد عن سياسة أردوغان الخارجية الباردة. وإذا فاز قليجدار أوغلو بالرئاسة، فإن أنقرة ستتماشى بشكل أوثق مع المجتمع عبر الأطلسي، وخاصة أوروبا. كما تعهد قليجدار أوغلو بإعادة تبني العقيدة الاقتصادية واستقلال البنوك المركزية. ومن المرجح أن تؤدي كل هذه التطورات إلى تدفق جديد لرأس المال الأجنبي، مما يساعد على استئناف النمو الاقتصادي.
وإلى جانب الوعد بتركيا جديدة تحت قيادة قليجدار أوغلو، أعطى الاقتصاد المتعثر والمعارضة الموحدة أردوغان أصعب اختبار انتخابي في حياته المهنية. ومع ذلك، فقد طور استراتيجيات لمواجهة هذه التهديدات. في الوقت الحالي، يتقدم قليجدار أوغلو على أردوغان بفارق ضئيل للغاية يتراوح بين 1 و2 نقطة. وبالمثل، يتقدم ائتلاف المعارضة على الكتلة الموالية لأردوغان، والمعروفة باسم تحالف الشعب، في السباق للسيطرة على البرلمان. ومع ذلك، يعتقد أردوغان وأنصاره الآن أن بإمكانهم حرمان المعارضة من الأغلبية البرلمانية ومنع قليجدار أوغلو من تحقيق نصر صريح في الانتخابات التي ستجرى في 14 أيار/مايو. وهو واثق من أنه إذا تمكن من فرض جولة إعادة في الانتخابات الرئاسية، التي ستجرى في 28 مايو، فيمكنه الفوز بها.
جعل تركيا عظيمة مرة أخرى
أعظم قوة لأردوغان هي سيطرته على المعلومات. ونظرا لتأثيره الساحق على وسائل الإعلام التركية وحقيقة أن حوالي 80 في المائة من السكان غير قادرين على قراءة لغات أخرى غير التركية، أصبح تشكيل الرسالة أحد أقوى أدواته لكسب الأصوات. وقد لجأ الكثير من الناس إلى منصات التواصل الاجتماعي بحثا عن أخبار مجانية، واتخذ أردوغان خطوات لكبح جماح هؤلاء أيضا. ففي عام 2020، أقر البرلمان، تحت سيطرة حزب العدالة والتنمية وحليفه، حزب الحركة القومية التركية المتطرفة، قانونا لوسائل التواصل الاجتماعي يجبر المنصات العالمية التي ترغب في العمل في تركيا على فتح مكاتب في البلاد، مما يجعلها عرضة للعقوبات والغرامات إذا لم تستجب لتوجيهات الحكومة بحظر المحتوى أو الحد منه. وفي الوقت نفسه، تم فرض غرامات باهظة على شبكات التلفزيون التركية المستقلة القليلة التي لا تسيطر عليها الشركات الموالية لأردوغان وتوقفت عن البث لعدة أيام إذا عرضت محتوى خارج الرواية الحكومية المعتمدة.
وبناء على ذلك، كانت التغطية الإخبارية انتقائية للغاية. وبالكاد تم ذكر التضخم ، الذي وصل إلى 85.5 في المائة في عام 2022. كما أن استجابة الحكومة الكارثية للزلزال لم تكن كذلك: فقد لقي أكثر من 50 ألف شخص حتفهم، بعضهم مدفونين تحت الأنقاض في انتظار المساعدة التي لم تصل أبدا. كما تغيب قصص عن الفساد الهائل والمتنامي للنخبة الحاكمة، بما في ذلك الرئيس وعائلته. وظاهرة قتل الإناث (بما في ذلك وفاة امرأة شابة توفيت بشكل مثير للريبة أثناء عملها كمربية في منزل برلماني من حزب العدالة والتنمية) ؛ انتهاكات الحكومة لحقوق الإنسان؛ سجن الصحفيين والسياسيين؛ وغيرها من الاكتشافات التي يحتمل أن تكون ضارة حول حزب العدالة والتنمية وأردوغان. وبدلا من ذلك، يتم تغذية المواطنين بسيل مستمر من الأخبار حول مكانة تركيا المتنامية كقوة دولية كبرى، بما في ذلك القصص حول أول سيارة منتجة محليا في البلاد، والاكتشاف الأخير لرواسب الغاز الطبيعي في البحر الأسود، وأول سفينة بحرية تركية حاملة طائرات هليكوبتر. ناهيك عن قضايا الخبز والزبدة مثل الوظائف وأسعار المواد الغذائية أو الحريات والحريات: يطلب من المواطنين احتضان أردوغان لأنه زعيم رائع يجعل تركيا عظيمة مرة أخرى.
وهناك جانب أكثر قتامة لحرب المعلومات التي يشنها أردوغان. وتستهدف حملته الانتخابية المعارضة بخبث بمزاعم كاذبة - وخاصة الحزب المؤيد للأكراد، حزب الشعوب الديمقراطي، الذي يدعم تحالف الأمة ومرشحه الرئاسي، قليجدار أوغلو. وعلى الرغم من أن «حزب الشعوب الديمقراطي» هو حركة سياسية سلمية، إلا أن وسائل الإعلام الموالية لأردوغان تدعي أن «حزب ديمقراطية الشعوب» هو نفسه «حزب العمال الكردستاني»، وهو كيان مصنف إرهابيا يقاتل تركيا منذ عقود، وأن قليجدار أوغلو "مدعوم من الإرهابيين".
أما بالنسبة للاقتصاد، فقد ساعد أردوغان أيضا من خلال العلاقات المتنامية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ولي عهد السعودي محمد بن سلمان. وخلال أزمة التضخم في العام الماضي، حول الأمير محمد بن سلمان 5 مليارات دولار إلى البنك المركزي التركي للمساعدة في الحفاظ على الاقتصاد واقفا على قدميه. وقدمت شركة روساتوم الروسية المملوكة للدولة مبلغا مماثلا في يوليو 2022 لتمويل محطة نووية جديدة في جنوب تركيا ، محطة أكويو للطاقة النووية. فقد تدفق هذا التحويل عبر الاقتصاد ، مما ساعد على استقرار العملة. وفي 27 نيسان/أبريل، تحدث بوتين وأردوغان عبر رابط فيديو بمناسبة إزاحة الستار عن المحطة التي بنتها روسيا، والتي أصبحت رمزا لظهور تركيا ك "دولة نووية" - وبعبارة أخرى، قوة عظمى على قدم المساواة مع العمالقة النوويين في العالم. وعلى الرغم من الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها روسيا، قد يساعد بوتين أيضا نظيره التركي في التحويلات النقدية. بالنسبة لكل من روسيا والمملكة العربية السعودية، فإن أردوغان جذاب بسبب ميله الاستبدادي وميله بعيدا عن الغرب. ويعتبر بوتين الزعيم التركي حليفا يمكنه مساعدته في تقويض النظام الدولي الليبرالي الذي تقوده الولايات المتحدة. وكما أوضح ولي العهد السعودي أنه يفضل التعامل مع مستبد محافظ على قليجدار أوغلو الذي يحتضن الديمقراطية وأوروبا.
المصدر: فورن افيرز
